Всеволод Троицкий, «православный филолог»:

Cлово «сука» применено в бранном его значении, а не в значении «самка собаки»

// Из экспертизы, написанной совместно с Верой Абраменковой и Игорем Понкиным

— ...Выражение участницами акции явного неуважения к обществу и определённой социальной группе (православным верующим) подтверждается также лексикой, использованной в исполненной во время акции песне.

Анализ текста исследуемой песни участниц группы «Pussy Riot» выявляет в ней прямое использование бранной лексемы «сука» (в отношении священнослужителя Русской Православной Церкви): «...Лучше бы в Бога, сука, верил».

Лексема «сука» является общеизвестным ругательством, следовательно, исполнительницы рассматриваемой песни не могли не знать и не отдавать себе отчет в семантическом значении и смысловой направленности указанной лексемы. Различные словари дают определения лексемы «сука» в значениях — «самка собаки», «стерва», «проститутка», «предатель, бывший "воp в законе", отошедший от преступной деятельности» и т. д. Так, Словарь В. И. Даля под ред. Бодуэна де Куртенэ определяет лексему «сука» как ругательство с самым широким значением, включая такие значения, как «проститутка», «безнравственный и гадкий человек», «самка собаки, волка, лисицы, песца и других волчьих», «самка домашней собаки». <...> Совершенно очевидно, что слово «сука» применено в песне именно в бранном его значении, а не в значении «самка собаки».

Следовательно, факт публичного произнесения лексемы «сука» в общественном месте (в помещении культового здания — православного храма), а равно факт использования лексемы «сука» в исследуемой песне при наложении ее на видеоряд, фиксирующий публичное исполнение этой песни в указанном общественном месте, является грубым нарушением общественного порядка, выражением явного неуважения к обществу и демонстрацией грубо пренебрежительного, крайне оскорбительного отношения к социальной группе православных верующих и ко всем другим лицам, которые признают общепринятые нормы поведения. Тот факт, что участницы акции успели громко исполнить лишь один куплет своей песни в Храме Христа Спасителя, не имеет существенного значения для оценки ситуации.

201223 мая«Русская народная линия»